![\"Traduction](\"https:\/\/lawfirmbackup_200125.k1uagm.ap-southeast-2.wpstaqhosting.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05ea-\u05dc\u05d9\u05d3\u05d4-\u05e6\u05e8\u05e4\u05ea\u05d9\u05ea-272x300.jpg\")
<\/p>\n
Changement d\u2019\u00e9tat civil<\/strong><\/h4>\nLa traduction d\u2019un certificat d\u2019\u00e9tat civil est n\u00e9cessaire dans les cas suivants\u00a0:<\/p>\n
Immigration vers un pays \u00e9tranger : <\/strong>dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure d\u2019immigration, de nombreux pays r\u00e9clament certains documents justifiant de l\u2019\u00e9tat civil de l\u2019immigrant. De m\u00eame en ce qui concerne l\u2019immigration pour regroupement familial, travail ou \u00e9tudes – dans tous les cas, il est n\u00e9cessaire de pr\u00e9senter un certificat et\/ou un document traduit attestant de l’\u00e9tat civil.<\/p>\nMariage \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/strong>:<\/h5>\nAfin de conduire une proc\u00e9dure de mariage \u00e0 l’\u00e9tranger<\/a> et de prouver l’\u00e9tat civil du couple avant le mariage, le couple devra pr\u00e9senter aux institutions comp\u00e9tentes (qu’il s’agisse de la municipalit\u00e9 de la ville o\u00f9 l’on se marie ou de toute autre institution, et ce, conform\u00e9ment aux pratiques du pays o\u00f9 le mariage a lieu) un certificat d\u2019\u00e9tat civil traduit dans la langue du pays \u00e9tranger.<\/p>\nLa traduction d’un certificat d\u2019\u00e9tat civil qui comprend des informations de base sur le statut personnel du titulaire du certificat doit \u00eatre r\u00e9dig\u00e9 en toute conformit\u00e9 avec le document original, car dans de nombreuses situations, l\u2019\u00e9tat civil du titulaire du certificat a un impact extr\u00eamement important. Par exemple, dans le cas d\u2019une personne c\u00e9libataire ou divorc\u00e9e souhaitant se marier et enregistrer son mariage en Isra\u00ebl, une erreur de traduction peut perturber l’ensemble du processus de mariage. Il est donc conseill\u00e9 de contacter un notaire sp\u00e9cialis\u00e9 dans la traduction notari\u00e9e de certificats afin de s’assurer que la traduction est exacte et conforme.<\/p>\n
R\u00e9gularisation du statut du conjoint \u00e9tranger:<\/strong><\/h5>\nAfin de r\u00e9gulariser le statut du conjoint \u00e9tranger<\/a> (m\u00eame dans une proc\u00e9dure de conjoints de fait ou de regroupement familial<\/a>), divers documents doivent \u00eatre soumis au minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur. Un certificat et\/ou un document attestant de l\u2019\u00e9tat civil du conjoint \u00e9tranger est essentiel pour prouver le lien existant avec le conjoint isra\u00e9lien, si ce document est r\u00e9dig\u00e9 dans une langue \u00e9trang\u00e8re, il devra \u00eatre traduit avant d\u2019\u00eatre soumis au minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur.<\/p>\nProlongation d’un passeport europ\u00e9en et d’un passeport isra\u00e9lien : pour demander une prolongation de la validit\u00e9 du passeport, un certificat d\u2019\u00e9tat civil traduit doit \u00eatre fourni.<\/p>\n
Le minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur exige une traduction du certificat d\u2019\u00e9tat civil<\/strong><\/h4>\nNotre cabinet d’avocat, est tr\u00e8s exp\u00e9riment\u00e9 dans la r\u00e9gularisation du statut de conjoints mari\u00e9s ou conjoints de fait<\/a>. Le cabinet peut notamment fournir un avis d’expert dans les cas o\u00f9, dans le pays d’origine du conjoint \u00e9tranger, il est impossible d’obtenir un certificat d\u2019\u00e9tat civil\/un certificat de c\u00e9libat. Par exemple l’Ukraine, dont l’infrastructure juridique ne permet pas la d\u00e9livrance d’un certificat de c\u00e9libat, malgr\u00e9 cela le minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur persistent \u00e0 demander ce certificat des citoyens issus de ces pays.<\/p>\nTraduction d’un certificat d’\u00e9tat civil – Nous serions ravis de vous faire b\u00e9n\u00e9ficier de notre exp\u00e9rience et notre expertise.<\/strong><\/h4>\n
Mariage \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/strong>:<\/h5>\nAfin de conduire une proc\u00e9dure de mariage \u00e0 l’\u00e9tranger<\/a> et de prouver l’\u00e9tat civil du couple avant le mariage, le couple devra pr\u00e9senter aux institutions comp\u00e9tentes (qu’il s’agisse de la municipalit\u00e9 de la ville o\u00f9 l’on se marie ou de toute autre institution, et ce, conform\u00e9ment aux pratiques du pays o\u00f9 le mariage a lieu) un certificat d\u2019\u00e9tat civil traduit dans la langue du pays \u00e9tranger.<\/p>\nLa traduction d’un certificat d\u2019\u00e9tat civil qui comprend des informations de base sur le statut personnel du titulaire du certificat doit \u00eatre r\u00e9dig\u00e9 en toute conformit\u00e9 avec le document original, car dans de nombreuses situations, l\u2019\u00e9tat civil du titulaire du certificat a un impact extr\u00eamement important. Par exemple, dans le cas d\u2019une personne c\u00e9libataire ou divorc\u00e9e souhaitant se marier et enregistrer son mariage en Isra\u00ebl, une erreur de traduction peut perturber l’ensemble du processus de mariage. Il est donc conseill\u00e9 de contacter un notaire sp\u00e9cialis\u00e9 dans la traduction notari\u00e9e de certificats afin de s’assurer que la traduction est exacte et conforme.<\/p>\n
R\u00e9gularisation du statut du conjoint \u00e9tranger:<\/strong><\/h5>\nAfin de r\u00e9gulariser le statut du conjoint \u00e9tranger<\/a> (m\u00eame dans une proc\u00e9dure de conjoints de fait ou de regroupement familial<\/a>), divers documents doivent \u00eatre soumis au minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur. Un certificat et\/ou un document attestant de l\u2019\u00e9tat civil du conjoint \u00e9tranger est essentiel pour prouver le lien existant avec le conjoint isra\u00e9lien, si ce document est r\u00e9dig\u00e9 dans une langue \u00e9trang\u00e8re, il devra \u00eatre traduit avant d\u2019\u00eatre soumis au minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur.<\/p>\nProlongation d’un passeport europ\u00e9en et d’un passeport isra\u00e9lien : pour demander une prolongation de la validit\u00e9 du passeport, un certificat d\u2019\u00e9tat civil traduit doit \u00eatre fourni.<\/p>\n
Le minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur exige une traduction du certificat d\u2019\u00e9tat civil<\/strong><\/h4>\nNotre cabinet d’avocat, est tr\u00e8s exp\u00e9riment\u00e9 dans la r\u00e9gularisation du statut de conjoints mari\u00e9s ou conjoints de fait<\/a>. Le cabinet peut notamment fournir un avis d’expert dans les cas o\u00f9, dans le pays d’origine du conjoint \u00e9tranger, il est impossible d’obtenir un certificat d\u2019\u00e9tat civil\/un certificat de c\u00e9libat. Par exemple l’Ukraine, dont l’infrastructure juridique ne permet pas la d\u00e9livrance d’un certificat de c\u00e9libat, malgr\u00e9 cela le minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur persistent \u00e0 demander ce certificat des citoyens issus de ces pays.<\/p>\nTraduction d’un certificat d’\u00e9tat civil – Nous serions ravis de vous faire b\u00e9n\u00e9ficier de notre exp\u00e9rience et notre expertise.<\/strong><\/h4>\n
La traduction d’un certificat d\u2019\u00e9tat civil qui comprend des informations de base sur le statut personnel du titulaire du certificat doit \u00eatre r\u00e9dig\u00e9 en toute conformit\u00e9 avec le document original, car dans de nombreuses situations, l\u2019\u00e9tat civil du titulaire du certificat a un impact extr\u00eamement important. Par exemple, dans le cas d\u2019une personne c\u00e9libataire ou divorc\u00e9e souhaitant se marier et enregistrer son mariage en Isra\u00ebl, une erreur de traduction peut perturber l’ensemble du processus de mariage. Il est donc conseill\u00e9 de contacter un notaire sp\u00e9cialis\u00e9 dans la traduction notari\u00e9e de certificats afin de s’assurer que la traduction est exacte et conforme.<\/p>\n
R\u00e9gularisation du statut du conjoint \u00e9tranger:<\/strong><\/h5>\nAfin de r\u00e9gulariser le statut du conjoint \u00e9tranger<\/a> (m\u00eame dans une proc\u00e9dure de conjoints de fait ou de regroupement familial<\/a>), divers documents doivent \u00eatre soumis au minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur. Un certificat et\/ou un document attestant de l\u2019\u00e9tat civil du conjoint \u00e9tranger est essentiel pour prouver le lien existant avec le conjoint isra\u00e9lien, si ce document est r\u00e9dig\u00e9 dans une langue \u00e9trang\u00e8re, il devra \u00eatre traduit avant d\u2019\u00eatre soumis au minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur.<\/p>\nProlongation d’un passeport europ\u00e9en et d’un passeport isra\u00e9lien : pour demander une prolongation de la validit\u00e9 du passeport, un certificat d\u2019\u00e9tat civil traduit doit \u00eatre fourni.<\/p>\n
Le minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur exige une traduction du certificat d\u2019\u00e9tat civil<\/strong><\/h4>\nNotre cabinet d’avocat, est tr\u00e8s exp\u00e9riment\u00e9 dans la r\u00e9gularisation du statut de conjoints mari\u00e9s ou conjoints de fait<\/a>. Le cabinet peut notamment fournir un avis d’expert dans les cas o\u00f9, dans le pays d’origine du conjoint \u00e9tranger, il est impossible d’obtenir un certificat d\u2019\u00e9tat civil\/un certificat de c\u00e9libat. Par exemple l’Ukraine, dont l’infrastructure juridique ne permet pas la d\u00e9livrance d’un certificat de c\u00e9libat, malgr\u00e9 cela le minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur persistent \u00e0 demander ce certificat des citoyens issus de ces pays.<\/p>\nTraduction d’un certificat d’\u00e9tat civil – Nous serions ravis de vous faire b\u00e9n\u00e9ficier de notre exp\u00e9rience et notre expertise.<\/strong><\/h4>\n
Prolongation d’un passeport europ\u00e9en et d’un passeport isra\u00e9lien : pour demander une prolongation de la validit\u00e9 du passeport, un certificat d\u2019\u00e9tat civil traduit doit \u00eatre fourni.<\/p>\n